Θέμα: Gathering events and field trips

Αγαπητά μέλη και φίλοι, θα θέλαμε να σας προσκαλέσουμε στην ετήσια χριστουγεννιάτικη συνάντηση του ομίλου μας!
Είναι και πάλι η εποχή όπου το χριστουγεννιάτικο πνεύμα κυριαρχεί παντού! Γι'αυτό στολίστε και εσείς τα 500αράκια σας με λίγη χριστουγεννιάτικη μαγεία (η οτιδήποτε χριστουγεννιάτικο) και ελάτε να διασκεδάσουμε μαζί την πιο χαρούμενη εποχή του χρόνου!
Θα συναντηθούμε το Σάββατο 19 Δεκεμβρίου στις 10:00 το πρωί στην τάφρο D'Avila και ακολούθως θα οδηγήσουμε τα 500αράκια μας στο Coffee Beanery στην Έγκωμη όπου θα καθίσουμε για καφέ! Σας περιμένουμε!!!

Αγαπητά μέλη και φίλοι! Ο όμιλός μας διοργανώνει μια φθινοπωρινή συνάντηση για καφέ την Τετάρτη 28 Οκτωβρίου. Θα συναντηθούμε στο χώρο στάθμευσης του Δημαρχείου Στροβόλου στις 5 μ.μ και αφού μαζευτούμε όλοι, θα οδηγήσουμε τα 500αράκια μας στην Έγκωμη όπου και θα απολαύσουμε τον καφέ μας στο καφέ-ζαχαροπλαστείο Παπαφιλίππου & Παναγιώτης (δίπλα από το λύκειο Κύκκου Α')
Είσαστε όλοι ευπρόσδεκτοι! Σας περιμένουμε!

Dear friends, after the succesfull meeting we had on Sunday, 11 '09 for New Year's cake and coffee, now it's time for our first trip.
This time we'll go to Choirokoitia, Tochni, Moni and some other nearby villages. The day is Sunday, as always for our day-trips, 1 of February. Meeting point for Lefkosia's members at Oktagono Kiosk, at 10:00 and later we'll meet with Larnacas's members at Mosfiloti at 11:00.